Archive TBC Anniversary · Cette fiche ne concerne pas Forever.

Mongs

Niveau 61 · Ночной эльф · Охотник · Чувство зверя

Team Biscuit

EU spineshatter

GearScore
—
Niveau d’objet équipé
65

Ce GearScore est partiel : il n’entre pas au classement.

Certains textes du jeu sont affichés en anglais ; leur traduction est indisponible.

Objets équipés

Ouvrez un objet pour consulter ses statistiques et ses effets.

PersonnageTBC Classic
  • Шлем охотника на драконовГолова · Эпические—GS—ilvl
    Шлем охотника на драконов

    Голова · Эпические

    GS — · ilvl —

    Armure

    Броня: 447

    Statistiques

    +18 к ловкости

    +26 к выносливости

    +16 к интеллекту

    +8 к духу

    +10 к сопротивлению |3-7(Лед)

    +10 к сопротивлению |3-7(Тьма)

    Effets

    Если на персонаже: Увеличение вероятности нанесения критического урона на 14 ед.

    Если на персонаже: Повышает силу атаки на 36.

    Доспехи охотника на драконов

    Комплект (3 предмета): Увеличивает бонус к силе атаки в дальнем бою от "Духа ястреба" на 20%.

    Комплект (5 предметов): Повышение выносливости питомуа на 40 ед. и его сопротивления всем заклинаниям на 60 ед.

    Комплект (8 предметов): Когда вы наносите урон в дальнем бою, у вас есть шанс наложить на цель эффект "Выявление слабости". Этот эффект повышает силу атаки дальнего боя у всех, атакующих цель, на 450 ед. на 7 сек..

    Voir sur Wowhead ↗
  • Ожерелье Петли ГарротыШея · Редкое—GS—ilvl
    Ожерелье Петли Гарроты

    Шея · Редкое

    GS — · ilvl —

    Statistiques

    +16 к выносливости

    Если на персонаже: Повышает рейтинг критического удара на 14.

    Effets

    Если на персонаже: Повышает силу атаки на 36.

    Voir sur Wowhead ↗
  • Наплеч из шкуры змеяПлечи · Необычное—GS—ilvl
    Наплеч из шкуры змея

    Плечи · Необычное

    GS — · ilvl —

    Armure

    Броня: 113

    Effets

    Если на персонаже: Увеличение рейтинга меткости на 20 ед.

    Voir sur Wowhead ↗
  • Накидка черной пеленыСпина · Редкое—GS—ilvl
    Накидка черной пелены

    Спина · Редкое

    GS — · ilvl —

    Armure

    Броня: 38

    Statistiques

    +6 к силе

    +14 к ловкости

    Voir sur Wowhead ↗
  • Звероловецкий жакетГрудь · Необычное—GS—ilvl
    Звероловецкий жакет

    Грудь · Необычное

    GS — · ilvl —

    Armure

    Броня: 152

    Statistiques

    +5 к силе

    +24 к ловкости

    Voir sur Wowhead ↗
  • Рваная рубашка звероловаРубашка · Обычное0GS—ilvl
    Рваная рубашка зверолова

    Рубашка · Обычное

    GS 0 · ilvl —

    Aucun détail supplémentaire fourni.

    Voir sur Wowhead ↗
  • Гербовая накидка Алого орденаГербовая накидка · Необычное0GS—ilvl
    Гербовая накидка Алого ордена

    Гербовая накидка · Необычное

    GS 0 · ilvl —

    Aucun détail supplémentaire fourni.

    Voir sur Wowhead ↗
  • Наручи истребителя великановЗапястья · Эпические—GS—ilvl
    Наручи истребителя великанов

    Запястья · Эпические

    GS — · ilvl —

    Armure

    Броня: 211

    Statistiques

    +14 к ловкости

    +11 к выносливости

    +6 к интеллекту

    +5 к духу

    Effets

    Если на персонаже: Повышает силу атаки на 26.

    Доспехи истребителя великанов

    Комплект: Увеличивает дальность действия "Лечения питомца" на 50%, усиливает его эффект на 10%и снижает стоимость на 30%.

    Комплект (5 предметов): Повышение выносливости питомуа на 30 ед. и его сопротивления всем заклинаниям на 40 ед.

    Комплект (8 предметов): Увеличивает урон от "Залпа" и "Града стрел" на 15%.

    Voir sur Wowhead ↗

Mongs

Ночной эльф · Охотник

Чувство зверя

Niveau 61
GearScore
—
Niveau d’objet
65
  • Рукавицы Истинной целиКисти рук · Редкое—GS—ilvl
    Рукавицы Истинной цели

    Кисти рук · Редкое

    GS — · ilvl —

    Armure

    Броня: 218

    Statistiques

    Если на персонаже: Повышает рейтинг меткости на 10.

    Если на персонаже: Повышает рейтинг критического удара на 21.

    Voir sur Wowhead ↗
  • Пояс истребителя великановПояс · Эпические—GS—ilvl
    Пояс истребителя великанов

    Пояс · Эпические

    GS — · ilvl —

    Armure

    Броня: 271

    Statistiques

    +12 к ловкости

    +16 к выносливости

    +9 к интеллекту

    +4 к духу

    +7 к сопротивлению |3-7(Огонь)

    Effets

    Если на персонаже: Увеличение вероятности нанесения критического урона на 14 ед.

    Если на персонаже: Повышает силу атаки на 24.

    Доспехи истребителя великанов

    Комплект: Увеличивает дальность действия "Лечения питомца" на 50%, усиливает его эффект на 10%и снижает стоимость на 30%.

    Комплект (5 предметов): Повышение выносливости питомуа на 30 ед. и его сопротивления всем заклинаниям на 40 ед.

    Комплект (8 предметов): Увеличивает урон от "Залпа" и "Града стрел" на 15%.

    Voir sur Wowhead ↗
  • Поножи истребителя великановНоги · Эпические—GS—ilvl
    Поножи истребителя великанов

    Ноги · Эпические

    GS — · ilvl —

    Armure

    Броня: 422

    Statistiques

    +22 к ловкости

    +15 к выносливости

    +6 к интеллекту

    +8 к духу

    +10 к сопротивлению |3-7(Тьма)

    Effets

    Если на персонаже: Увеличение вероятности нанесения критического урона на 14 ед.

    Если на персонаже: Повышает силу атаки на 42.

    Доспехи истребителя великанов

    Комплект: Увеличивает дальность действия "Лечения питомца" на 50%, усиливает его эффект на 10%и снижает стоимость на 30%.

    Комплект (5 предметов): Повышение выносливости питомуа на 30 ед. и его сопротивления всем заклинаниям на 40 ед.

    Комплект (8 предметов): Увеличивает урон от "Залпа" и "Града стрел" на 15%.

    Voir sur Wowhead ↗
  • Забрызганные кровью наголенникиСтупни · Редкое—GS—ilvl
    Забрызганные кровью наголенники

    Ступни · Редкое

    GS — · ilvl —

    Armure

    Броня: 221

    Statistiques

    +6 к ловкости

    +20 к выносливости

    Effets

    Если на персонаже: Повышает силу атаки на 10.

    Voir sur Wowhead ↗
  • Кольцо Масонского братстваКольцо 1 · Редкое—GS—ilvl
    Кольцо Масонского братства

    Кольцо 1 · Редкое

    GS — · ilvl —

    Statistiques

    +13 к ловкости

    +5 к выносливости

    Voir sur Wowhead ↗
  • Печать берсерка из племени ГурубашиКольцо 2 · Эпические—GS—ilvl
    Печать берсерка из племени Гурубаши

    Кольцо 2 · Эпические

    GS — · ilvl —

    Statistiques

    +13 к выносливости

    Effets

    Если на персонаже: Повышает силу атаки на 40.

    Voir sur Wowhead ↗
  • Королевская печать Эльдре'ТаласаАксессуар 1 · Редкое—GS—ilvl
    Королевская печать Эльдре'Таласа

    Аксессуар 1 · Редкое

    GS — · ilvl —

    Statistiques

    +10 к сопротивлению |3-7(Огонь)

    Effets

    Если на персонаже: Увеличивает силу атак дальнего боя на 48.

    Voir sur Wowhead ↗
  • Геройский медальон зандаларовАксессуар 2 · Эпические—GS—ilvl
    Геройский медальон зандаларов

    Аксессуар 2 · Эпические

    GS — · ilvl —

    Effets

    Использование: Увеличение на 20 сек.. наносимого в атаках ближнего и дальнего боя урона на 40 ед. При нанесении очередного удара эффект снижается на 2 ед. (Восстановление: 2 мин.)

    Voir sur Wowhead ↗
  • Яростный разрушительПравая рука · Необычное—GS—ilvl
    Яростный разрушитель

    Правая рука · Необычное

    GS — · ilvl —

    Arme

    Урон: 167-251

    Скорость 3,60

    (58.1 ед. урона в секунду)

    Statistiques

    +19 к ловкости

    +30 к выносливости

    Effets

    Если на персонаже: Повышает силу атаки на 38.

    Voir sur Wowhead ↗
  • Арбалет Ищущий СердцеДальний бой · Редкое—GS—ilvl
    Арбалет Ищущий Сердце

    Дальний бой · Редкое

    GS — · ilvl —

    Arme

    Урон: 91-137

    Скорость 3,10

    (36.8 ед. урона в секунду)

    Statistiques

    +9 к ловкости

    +4 к выносливости

    Effets

    Если на персонаже: Может поразить противника в дальнем бою "Стрелой Тьмы", наносящей 13 - 19 ед. урона от темной магии.

    Voir sur Wowhead ↗
Objets renseignés : 18Ouvrez un objet pour consulter ses statistiques et ses effets.

GearScore incomplet : certaines données d’objet sont indisponibles.

Profil Blizzard

Statistiques

Points de vie
3 962
Force
64
Agilité
283
Endurance
247
Intelligence
103
Esprit
96

Combat physique

Puissance d’attaque
701
Chances de critique en mêlée
7,45 %
Chances de critique à distance
17,01 %
Hâte en mêlée
0 %
Hâte à distance
20 %
Dégâts par seconde en main droite
108,13
Dégâts par seconde en main gauche
25,25

Sorts

Puissance des sorts
0
Chances de critique des sorts
5,22 %
Hâte des sorts
0 %
Pénétration des sorts
0

Défense

Armure
2 659
Chances d’esquive
7,71 %
Chances de parade
3,72 %
Chances de blocage
0 %

Valeurs effectives du profil enregistré, à interpréter selon la classe, le niveau et la spécialisation. Un tiret signifie « indisponible ».

Profil PvP · Blizzard

Joueur contre joueur

Les données PvP de ce personnage ne sont pas disponibles pour le moment. Son équipement, ses statistiques et ses talents restent consultables.

Spécialisations et talents

TBC Classic
Spécialisation 1Active 4111—

Чувство зверя

Points : 41
5/5
Улучшенный дух ястреба5/5

Rang 5

Пассивная

Пока действует "Дух ястреба", обычные атаки в дальнем бою с вероятностью 10% повышают скорость атаки в дальнем бою на 15% на 12 сек..

Voir sur Wowhead
1/5
Тренировка стойкости1/5

Rang 1

Пассивная

Увеличение запаса здоровья питомца на 2% и охотника на 1%.

Voir sur Wowhead
2/2
Средоточие огня2/2

Rang 2

Пассивная

Пока ваш питомец активен, весь наносимый вами урон увеличивается на 2%, а шанс нанести критический удар способностью Команда "Взять!" увеличивается на 20%.

Voir sur Wowhead
0/3
Aspect du singe amélioré0/3

Rang 1

Augmente le bonus d'Esquive conféré par Aspect du singe de 2%.

Voir sur Wowhead
0/3
Peau épaisse0/3

Rang 1

Augmente le score d'armure de vos familiers de 7% et la valeur d'armure que vous apportent les objets de 4%.

Voir sur Wowhead
2/2
Улучшенное воскрешение питомца2/2

Rang 2

Пассивная

Время наложения заклинания "Воскрешение питомца" уменьшается на 6 сек., расход маны уменьшается на 40%, здоровье, которым наделен ваш питомец по возвращении, увеличивается дополнительно на 30%.

Voir sur Wowhead
0/2
Science des chemins0/2

Rang 1

Augmente le bonus d'accélération de vos Aspects de la meute et du guépard de 4%.

Voir sur Wowhead
0/1
Rapidité bestiale0/1

Rang 1

Augmente la vitesse de déplacement en extérieur de vos familiers de 30%.

Voir sur Wowhead
5/5
Неудержимое неистовство5/5

Rang 5

Пассивная

Увеличение урона, наносимого вашими питомцами, на 20%.

Voir sur Wowhead
2/2
Улучшенное лечение питомца2/2

Rang 2

Пассивная

Снижает стоимость "Лечения питомца" на 20% и позволяет ему с вероятностью 50% снимать с питомца 1 эффект проклятия, болезни, магии или отравления с каждым тактом.

Voir sur Wowhead
5/5
Свирепость5/5

Rang 5

Пассивная

Повышает вероятность критического удара питомца на 10%.

Voir sur Wowhead
0/2
Engagement spirituel0/2

Rang 1

Tant que votre familier est actif, vous et votre familier retrouvez 1% du total de vos points de vie toutes les 10 sec.

Voir sur Wowhead
1/1
Устрашение1/1

Rang 1

Мгновенное действие

Восстановление: 1 мин.

Мана: 113

Радиус действия: 100 м.

Приказ вашему питомцу запугивать цель в следующей успешной атаке ближнего боя, что вызывает высокий уровень угрозы и оглушает цель на 3 сек..

Voir sur Wowhead
2/2
Беспрекословное послушание2/2

Rang 2

Пассивная

Ускорение восстановления тонуса ваших питомцев на 100%.

Voir sur Wowhead
2/2
Опытный дрессировщик2/2

Rang 2

Пассивная

Увеличение на 8% скорости передвижения верхом и на 4% вероятности питомца нанести удар. Эффект увеличения скорости передвижения верхом не суммируется с другими.

Voir sur Wowhead
4/5
Исступление4/5

Rang 4

Пассивная

Дает вашему питомцу 80% шанс увеличить скорость атаки на 30% в течение 8 сек. после нанесения критического удара.

  • Свирепость 5/5
Voir sur Wowhead
3/3
Свирепое воодушевление3/3

Rang 3

Пассивная

Когда ваш питомец совершает критический удар, урон, наносимый всеми участниками группы, увеличивается на 3% в течение 10 сек..

Voir sur Wowhead
1/1
Звериный гнев1/1

Rang 1

Мгновенное действие

Восстановление: 2 мин.

Мана: 188

Радиус действия: 100 м.

Приводит питомца в ярость, увеличивая наносимый им урон на 50% на 18 сек.. В состоянии ярости питомец не знает ни страха, ни жалости, и только смерть может остановить его.

  • Устрашение 1/1
Voir sur Wowhead
0/3
Réflexes félins0/3

Rang 1

Augmente vos chances d'esquiver de 1% et celles de votre familier de 3% supplémentaires.

Voir sur Wowhead
5/5
Быстрота змеи5/5

Rang 5

Пассивная

Повышение скорости атаки в дальнем бою на 20%, а скорости ближнего боя питомца - на 20%.

Voir sur Wowhead
1/1
Звериная сущность1/1

Rang 1

Пассивная

Когда на вашего питомца действует "Звериный гнев", вы также впадаете в ярость. Наносимый урон увеличивается на 10%, а стоимость заклинаний снижается на 20% на 18 сек.. В этом состоянии вы не чувствуете ни страха, ни жалости, и только смерть может остановить вас.

  • Звериный гнев 1/1
Voir sur Wowhead
Rang0/51/55/5

Стрельба

Points : 11
0/5
Trait de choc amélioré0/5

Rang 1

Confère à votre technique Trait de choc 4% de chances d'étourdir la cible pendant 3 s.

Voir sur Wowhead
5/5
Стрельба на поражение5/5

Rang 5

Пассивная

Увеличение на 5% вероятности нанесения критического урона при использовании оружия дальнего боя.

Voir sur Wowhead
0/5
Marque du chasseur améliorée0/5

Rang 1

20% de la puissance d'attaque de base de votre technique Marque du chasseur s'applique également à la puissance d'attaque en mêlée.

Voir sur Wowhead
5/5
Эффективность5/5

Rang 5

Пассивная

Снижает стоимость способностей категорий "Выстрел" и "Жало" на 10%.

Voir sur Wowhead
0/2
A la gorge0/2

Rang 1

Vos coups critiques à distance font générer à votre familier 25 points de focalisation.

Voir sur Wowhead
0/5
Tir des arcanes amélioré0/5

Rang 1

Réduit le temps de recharge de votre Tir des arcanes de 0.2 sec.

Voir sur Wowhead
1/1
Прицельный выстрел1/1

Rang 1

Применение: 2,5 сек.

Восстановление: 6 сек.

Мана: 68

Радиус действия: 35 м.

Увеличивает урон в дальнем бою на 70 и понижает эффективность применяемого к цели лечения на 50%. Время действия – 10 сек..

Voir sur Wowhead
0/2
Tueur rapide0/2

Rang 1

Réduit le temps de recharge de votre technique Tir rapide de 1 min. De plus, lorsque vous tuez un adversaire qui vous fait gagner de l'expérience ou de l'honneur, votre prochaine utilisation de Visée, Tir des arcanes ou Tir automatique inflige 10% de dégâts supplémentaires. Dure 20 s.

Voir sur Wowhead
0/5
Morsures et piqûres améliorées0/5

Rang 1

Augmente les points de dégâts infligés par Morsure de serpent et Piqûre de wyverne de 6% et les points de mana drainés par votre Morsure de vipère de 6%. De plus, réduit la probabilité que vos morsures et piqûres soient dissipées de 6%.

Voir sur Wowhead
0/5
Coups mortels0/5

Rang 1

Augmente le bonus de dégâts de vos coups critiques avec les armes à distance de 6%.

  • Прицельный выстрел 1/1
Voir sur Wowhead
0/3
Barrage commotionnant0/3

Rang 1

Vos attaques réussies avec Tir automatique vous confèrent 2% de chances d'hébéter la cible pendant 4 s.

Voir sur Wowhead
0/1
Flèche de dispersion0/1

Rang 1

Un tir à courte distance qui inflige 50% des points de dégâts de l'arme et désoriente la cible pendant 4 s. Si la cible subit des dégâts, l'effet est annulé. Interrompt l'attaque lors de son utilisation.

Voir sur Wowhead
0/3
Barrage0/3

Rang 1

Augmente les dégâts infligés par vos sorts Flèches multiples et Salve de 4%.

Voir sur Wowhead
0/2
Expérience du combat0/2

Rang 1

Augmente votre total d'Agilité de 1% et votre total d'Intelligence de 3%.

Voir sur Wowhead
0/5
Spécialisation Armes à distance0/5

Rang 1

Augmente les points de dégâts que vous infligez avec les armes à distance de 1%.

Voir sur Wowhead
0/3
Visée minutieuse0/3

Rang 1

Augmente votre puissance d'attaque à distance d'un montant égal à 15% de votre total d'Intelligence.

Voir sur Wowhead
0/1
Aura de précision0/1

Rang 1

Augmente de 50 la puissance d'attaque des membres du groupe qui se trouvent dans un rayon de 45 mètres. Dure jusqu'à annulation.

  • Flèche de dispersion 0/1
Voir sur Wowhead
0/3
Barrage amélioré0/3

Rang 1

Augmente vos chances de réaliser un coup critique avec votre technique Flèches multiples de 4% et vous confère 33% de chances d'éviter d'être interrompu par les dégâts subis pendant que vous canalisez Salve.

  • Barrage 0/3
Voir sur Wowhead
0/5
Maître tireur0/5

Rang 1

Augmente votre puissance d'attaque à distance de 2%.

Voir sur Wowhead
0/1
Flèche-bâillon0/1

Rang 1

Un tir qui inflige 50% des dégâts de l'arme et réduit la cible au silence pendant 3 s.

  • Maître tireur 0/5
Voir sur Wowhead
Rang0/51/55/5

Survie

Points : —
—/3
Tueur de monstres—/3

Rang 1

Augmente tous les dégâts infligés aux bêtes, aux géants et aux draconiens de 1% et augmente les dégâts infligés par les coups critiques aux bêtes, aux géants et aux draconiens de 1% supplémentaires.

Voir sur Wowhead
—/3
Tueur d'humanoïdes—/3

Rang 1

Augmente tous les dégâts infligés aux humanoïdes de 1% et augmente les dégâts infligés par les coups critiques aux humanoïdes de 1% supplémentaires.

Voir sur Wowhead
—/3
Oeil de faucon—/3

Rang 1

Augmente la portée de vos armes à distance de 2 mètres.

Voir sur Wowhead
—/2
Frappes sauvages—/2

Rang 1

Augmente de 10% les chances d'infliger un coup critique avec Attaque du raptor et Morsure de la mangouste.

Voir sur Wowhead
—/3
Piège—/3

Rang 1

Confère à vos Piège d'immolation, Piège de givre, Piège explosif et Piège à serpent 8% de chances d'emprisonner la cible, l'empêchant de se déplacer pendant 4 s.

Voir sur Wowhead
—/5
Déviation—/5

Rang 1

Augmente vos chances de Parer de 1%.

Voir sur Wowhead
—/3
Coupure d'ailes améliorée—/3

Rang 1

Confère à votre technique Coupure d'ailes 7% de chances d'immobiliser la cible pendant 5 s.

Voir sur Wowhead
—/2
Pièges astucieux—/2

Rang 1

Augmente la durée des effets de Piège givrant et Piège de givre de 15%, les dégâts infligés par les effets de Piège d'immolation et Piège explosif de 15% ainsi que le nombre de serpents invoqués par les Pièges à serpent de 15%.

Voir sur Wowhead
—/5
Survivant—/5

Rang 1

Augmente les points de vie totaux de 2%.

Voir sur Wowhead
—/1
Dissuasion—/1

Rang 1

Une fois activé, augmente vos chances d'Esquiver et de Parer de 25% pendant 10 s.

Voir sur Wowhead
—/2
Maîtrise des pièges—/2

Rang 1

Réduit de 5% les chances de vos ennemis de résister aux effets de vos pièges.

Voir sur Wowhead
—/3
Pied sûr—/3

Rang 1

Augmente vos chances de toucher votre cible de 1% et vos chances de résister aux effets affectant le mouvement de 5%.

Voir sur Wowhead
—/2
Feindre la mort amélioré—/2

Rang 1

Réduit la probabilité que l'on résiste à votre technique Feindre la mort de 2%.

Voir sur Wowhead
—/2
Instincts de survie—/2

Rang 1

Réduit tous les dégâts subis de 2% et augmente la puissance d'attaque de 2%.

Voir sur Wowhead
—/3
Instinct du tueur—/3

Rang 1

Augmente vos chances d'infliger un coup critique avec toutes vos attaques de 1%.

Voir sur Wowhead
—/1
Contre-attaque—/1

Rang 1

Une attaque disponible après avoir paré une attaque de l'adversaire. Elle inflige 40 points de dégâts et immobilise la cible pendant 5 s. Contre-attaque ne peut pas être bloquée, esquivée ou parée.

  • Dissuasion —/1
Voir sur Wowhead
—/3
Ressource—/3

Rang 1

Réduit le coût en mana de tous les pièges et techniques de mêlée de 20% et réduit le temps de recharge de tous les pièges de 2 sec.

Voir sur Wowhead
—/5
Réflexes éclairs—/5

Rang 1

Augmente votre Agilité de 3%.

Voir sur Wowhead
—/3
Frisson de la chasse—/3

Rang 1

Vous confère 33% de chances de récupérer 40% du coût en mana de n'importe quel tir lorsqu'il inflige un coup critique.

Voir sur Wowhead
—/1
Piqûre de wyverne—/1

Rang 1

Une piqûre qui endort la cible pendant 12 s. Tout point de dégâts subi par la cible annule l'effet. Quand la cible se réveille, la Piqûre inflige 300 points de dégâts de Nature en 12 s. Une seule technique de Morsure ou de Piqûre par chasseur peut être active sur la cible en même temps.

  • Instinct du tueur —/3
Voir sur Wowhead
—/3
Perce-faille—/3

Rang 1

Vos coups critiques à distance ont 33% de chances d'infliger un effet Perce-faille à la cible. Perce-faille augmente la puissance d'attaque de tous ceux qui attaquent cette cible de 25% de votre Agilité pendant 7 s.

  • Réflexes éclairs —/5
Voir sur Wowhead
—/5
Maître tacticien—/5

Rang 1

Vos attaques à distance réussies ont 6% de chances d'augmenter vos chances de coup critique avec toutes les attaques de 2% pendant 8 s.

Voir sur Wowhead
—/1
Promptitude—/1

Rang 1

Quand on active cette technique, le temps de recharge de vos autres techniques de chasseur prend immédiatement fin.

  • Maître tacticien —/5
Voir sur Wowhead
Rang0/51/55/5Aucun détail supplémentaire fourni.